Koi Oto To Amazora 恋音と雨空

【Japanese】

「好きだよ」と伝えればいいのに 愿う先、怖くていえない 🙊

「好きだよ」と「好きだよ」が 募っては溶けていく ❄️

君との時間が１秒でも長く続くように ずっとずっと 愿ってる ⏳

恋音と雨空の下一人で 震えて待っている 🌧️🧣

信じたいんだ 君の言葉 🗣️

「また明日ね」が 嬉しくて 😊

それだけで 強くなれる気がした 💪

単純な 僕の心 ❤️

土砂降りの雨の中 傘もささずに ☔️

君を追いかけて 走り出した 🏃‍♂️

震える声で 名前を呼んだ 🗣️

「行かないで」って 叫んでいた 😭

「好きだよ」と伝えればいいのに 愿う先、怖くていえない 🙊

「好きだよ」と「好きだよ」が 募っては溶けていく ❄️

君との時間が１秒でも長く続くように ずっとずっと 愿ってる ⏳

恋音と雨空の下一人で 震えて待っている 🌧️🧣

【English Translation】

Even though I should just tell you "I love you," I'm scared of what's ahead and can't say it 🙊

"I love you" and "I love you" keep piling up and then melting away ❄️

Hoping that the time with you continues for even one second longer, always, always ⏳

Alone under the sound of love and the rain-filled sky, I'm shivering while waiting 🌧️🧣

I want to believe your words 🗣️

"See you tomorrow" made me so happy 😊

I felt like I could become stronger just with that 💪

My simple heart ❤️

In the pouring rain, without even holding an umbrella ☔️

I started running, chasing after you 🏃‍♂️

I called your name with a trembling voice 🗣️

I was screaming, "Don't go!" 😭

Even though I should just tell you "I love you," I'm scared of what's ahead and can't say it 🙊

"I love you" and "I love you" keep piling up and then melting away ❄️

Hoping that the time with you continues for even one second longer, always, always ⏳

Alone under the sound of love and the rain-filled sky, I'm shivering while waiting 🌧️🧣