Kabutomushi カブトムシ

【Japanese】

少し背の高いあなたの耳に寄せたおでこ 👂

甘い匂いに誘われたあたしはかぶとむし 🐞

流れ星ながれる苦しうれし胸の痛み 🌠

生涯忘れることはないでしょう ❤️

鼻先をくすぐる風 夏の終わりの夕暮れ 🌇

二人並んで歩いた あの日の記憶が蘇る 👣

言いたいことは たくさんあるのに 🙊

君の横顔を見てると 胸がいっぱいになる 🥺

息を止めて 見つめ合うだけで 👁️‍🗨️

世界には 二人しかいないみたい 🌎

このまま時間が 止まればいいのに ⏳

そう願うほどに 夜は更けていく 🌙

少し背の高いあなたの耳に寄せたおでこ 👂

甘い匂いに誘われたあたしはかぶとむし 🐞

流れ星ながれる苦しうれし胸の痛み 🌠

生涯忘れることはないでしょう ❤️

琥珀色の月が 私たちを照らしている 🌕

明日になれば また別の空の下 ☁️

それでも繋いだ 手の温もりは 🤝

きっと消えない そう信じている ✨

生涯忘れることはないでしょう ❤️

あなたを愛した この季節を 🌸

【English Translation】

My forehead pressed against your slightly taller ear 👂

Attracted by your sweet scent, I am a beetle 🐞

The bitter-sweet pain in my chest like a shooting star 🌠

I will likely never forget it in my lifetime ❤️

The wind tickling my nose, the twilight of summer's end 🌇

The memory of that day we walked side-by-side comes back 👣

Even though there's so much I want to say 🙊

When I look at your profile, my heart gets full 🥺

Just by holding our breath and staring at each other 👁️‍🗨️

It's as if there's only the two of us in the world 🌎

I wish time would just stop like this ⏳

The more I wish that, the deeper the night gets 🌙

My forehead pressed against your slightly taller ear 👂

Attracted by your sweet scent, I am a beetle 🐞

The bitter-sweet pain in my chest like a shooting star 🌠

I will likely never forget it in my lifetime ❤️

The amber-colored moon is shining on us 🌕

When tomorrow comes, we'll be under another sky ☁️

Even so, the warmth of our joined hands 🤝

Surely won't disappear, I believe that ✨

I will likely never forget it in my lifetime ❤️

This season when I loved you 🌸