Zankyou Sanka 残響散歌 (Demon Slayer)

【Japanese】

誰が袖に咲く紅蓮よ 🌹

夜を切り裂いて ⚔️

運命の輪を 繋ぎ止めて ⛓️

絶え間なく 鳴り響く 🔊

残響に身を任せて 🎶

闇夜を駆け抜ける 影ひとつ 🌑

迷いも 痛みも 抱きしめたまま 🫂

震える指先で 描いた未来を ✨

決して 離さないと誓った 🤝

鮮やかに 咲き誇れ 🌸

この命の 灯火を燃やして 🔥

例え 世界が 終わりを告げても 🌍💨

歌い続ける 誰かのために 🎙️

残響散歌 響き渡れ 🎇

僕らの物語は ここから始まる 📖

光を追いかけて どこまでも 🏃‍♂️

決して 止まらない この鼓動 💓

【English Translation】

Whose sleeve does the crimson lotus bloom on? 🌹

Cutting through the night ⚔️

Holding the wheel of fate together ⛓️

Resonating without ceasing 🔊

Entrusting yourself to the echoes 🎶

A single shadow running through the dark night 🌑

Embracing both hesitation and pain 🫂

The future drawn with trembling fingertips ✨

I swore never to let it go 🤝

Bloom proudly and vividly 🌸

Burning the lamp of this life 🔥

Even if the world announces its end 🌍💨

I will keep on singing for someone's sake 🎙️

Zankyou Sanka, resonate far and wide 🎇

Our story starts from here 📖

Chasing the light, anywhere 🏃‍♂️

This heartbeat will never stop 💓