Amaenbo 甘えんぼ

【Japanese】

いつからか　この街の空　見上げること忘れてた 🏙️

忙しく過ぎる日々に　流されていただけ 🌊

不意に触れた　あなたの手のひら 🤝

温かくて　涙があふれた 💧

甘えんぼな　私を許して 🥺

わがままばかりで　ごめんね 🙇‍♀️

あなたの胸に　顔を埋めて 🫂

このまま　眠りにつきたい 😴

雨上がりの　アスファルトの匂い 🌦️

二人で歩いた　帰り道 👣

何気ない　会話のひとつさえ ✨

今の私には　宝物 💎

甘えんぼな　私を許して 🥺

強がってばかりで　ごめんね 🙊

あなたの腕に　抱かれながら 🫂

優しい　夢を見ていたい 💭

もしも　世界が明日終わるなら 🌍💨

最後に　あなたに会いたい ❤️

「ありがとう」と　「大好き」を込めて 🗣️

心から　伝えたい 💌

甘えんぼな　私を許して 🥺

わがままばかりで　ごめんね 🙇‍♀️

あなたの胸に　顔を埋めて 🫂

このまま　眠りにつきたい 😴

【English Translation】

Somewhere along the way, I forgot to look up at the sky in this city 🏙️

I was just being swept away by the busy passing days 🌊

The palm of your hand that I touched unexpectedly 🤝

It was so warm that my tears started to overflow 💧

Please forgive me for being such a spoiled child 🥺

I'm sorry for always being so selfish 🙇‍♀️

I want to bury my face in your chest 🫂

And just fall asleep like this 😴

The smell of the asphalt after the rain 🌦️

The way home where we walked together 👣

Even just a single casual conversation ✨

Is a treasure to me right now 💎

Please forgive me for being such a spoiled child 🥺

I'm sorry for always just acting tough 🙊

While being held in your arms 🫂

I want to have a gentle dream 💭

If the world were to end tomorrow 🌍💨

I'd want to see you at the very end ❤️

Filled with "Thank you" and "I love you" 🗣️

I want to tell you from the bottom of my heart 💌